The featuring Esam El Shawali is a fan-made modification designed to replace the standard English commentary with the iconic voice of the famous Tunisian sports commentator. While FIFA 12 originally supported multiple languages, official Arabic commentary was only introduced in later entries, leading the community to create "back-ported" patches for older versions like the FitGirl Repack . Overview of the Patch Commentator: Esam El Shawali (عصام الشوالي).
The patch aimed to replicate this experience, turning FIFA 12 into a nostalgic tribute to an era of football commentary that many fans still cherish. The featuring Esam El Shawali is a fan-made
files from the patch into this folder, overwriting any existing ones if prompted. Activate in Settings Launch FIFA 12 and go to Customise FIFA Game Settings Navigate to the tab using the bumpers/triggers. Change the Commentary Language to Arabic. Technical Troubleshooting The patch aimed to replicate this experience, turning
Inside the extracted folder, look for the .big and .bh audio files (typically named with an ara or eng prefix depending on whether the mod overrides or adds a language slot). Change the Commentary Language to Arabic
The patch files were pasted into the wrong subdirectory, leaving the game unable to locate the voice tracks.
Sometimes security software stops the installation by mistake.