Switch to an external player (VLC). In VLC, go to Audio > Audio Track and select the correct track. For sync issues, use VLC’s "Audio Delay" slider.