Cuvântul cheie „upd” (update) este folosit adesea de fanii care caută cele mai recente episoade traduse de comunități independente de traducători. Multe dintre aceste episoade cu subtitrare în limba română sunt încărcate pe rețele de socializare, grupuri dedicate de Facebook sau platforme video alternative de tipul dailymotion sau site-uri de nișă axate pe seriale indiene.

If you are looking for this film/series online with Romanian subtitles, consider searching for the following terms:

Filmul este difuzat periodic pe National TV, fiind una dintre cele mai apreciate producții din grila lor de filme artistice.

Transformarea protagonistei dintr-o victimă a circumstanțelor într-o femeie puternică și independentă inspiră mii de spectatoare.

Povestea îi urmărește pe Rahul (Shah Rukh Khan) și Anjali (Kajol), care sunt cei mai buni prieteni în facultate. Anjali este o fire tomboy, iar Rahul nu își dă seama de sentimentele ei profunde. Apariția Tinei (Rani Mukerji) în viața lui Rahul complică relația, iar acesta se îndrăgostește de nou-venită. Inima frântă, Anjali părăsește facultatea și dispare din viața celor doi. Rahul și Tina se căsătoresc, iar Tina moarte la nașterea fetiței lor, pe care o botează, simbolic, Anjali.