The official Italian rights holder streams the show for free. You will need a VPN set to Italy to bypass geo-restrictions, and you must use browser-based translation tools or auto-generated subtitle extensions.
The “upd” (update) part of your search query suggests you are looking for —a smart move, as older Dailymotion videos often get deleted due to copyright claims. elisa di rivombrosa dailymotion english subtitles upd