This is a common concern. The is typically in Sanskrit only. However, there are "updated" hybrid versions emerging:
The Sarartha Darshini is a comprehensive commentary ( tika ) that unlocks the hidden esoteric meanings of sacred texts. While Srila Visvanatha Cakravarti Thakura wrote extensive commentaries on multiple scriptures, the name Sarartha Darshini specifically highlights his 9-volume exposition on the , with a particular emphasis on the Tenth Canto , which chronicles the pastimes of Lord Krishna. sarartha darshini pdf upd