The first episode sets the template: an older man named Mokkun meets a young boy named Pico, whom he mistakes for a girl. When the truth is revealed, the relationship turns sexual.
Here are the episodes:
This is the only confirmed "new" Boku no Pico news as of this writing. boku no pico ova 1 2 3 23 new