The client machine is pointing to an outdated, misspelled, or unreachable license server name.
In the SPLM utility, use the or "Test Connection" features to ensure the client can actually see the seat availability on the server. Check Permissions cadworx splm error 7502