For those who lived through it, the low-resolution, illicit thrill of watching TV-6 with the volume turned down low remains a defining nostalgic milestone of early post-Soviet pop culture.