Look for documentation from distributors like Billebro or Velleman. These often include links to "LED Display System" software, designed for older Windows versions. Step-by-Step: How to Download and Use Sixleds (Free)
For users wanting to automate or script their display (e.g., Raspberry Pi integration), specific libraries exist to drive the AM03127 via RS232. am03127 led display software download free