Prototype 2 Türkçe Yama, oyunun tüm menü, görev talimatları, arayüz (HUD), altyazı ve önemli hikaye diyaloglarını Türkçe’ye çeviren, hayran yapımı bir yamadır. Genellikle meraklı bir grup oyuncu veya bağımsız çeviri ekipleri tarafından hazırlanan bu yamalar, zaman içinde birkaç farklı sürüme sahip olmuştur.