— Tá, mas cadê o trabalho de verdade? Você pediu "2ª temporada dublado PT-BR work". Quer que eu baixe, edite, legende, duble outra vez com minha voz sexy de robô?
This public link is valid for 7 days and shares a thread, including any personal information you added. This link or copies made by others cannot be deleted. If you share with third parties, their policies apply. Can’t copy the link right now. Try again later. Futurama Season 2 - Prime Video futurama 2a temporada dublado ptbr work
Às vezes, a dublagem pode falhar em termos de tradução técnica de ficção científica; ter a legenda em português como apoio ajuda a entender as piadas nerds. Para que eu possa te ajudar melhor, você gostaria de: A lista completa de episódios da 2ª temporada? — Tá, mas cadê o trabalho de verdade
Atualmente, os direitos de distribuição de Futurama pertencem à Disney. Toda a segunda temporada, junto com as demais fases clássicas e os novos episódios do revival, estão disponíveis no catálogo da plataforma de streaming no Brasil, contando com as opções de áudio em português brasileiro. This public link is valid for 7 days
Para os fãs que querem maratonar a série legalmente, com a melhor qualidade de áudio em português e vídeo remasterizado, a plataforma oficial de streaming atual é o (que integrou o catálogo do antigo Star+).
The translation and adaptation were performed by Rachel Gardim Vieira
— Ah, lá vem o humano com nostalgia de dublagem. Quer ver eu fazer minha própria versão? "Bite my shiny metal ass" vira "Morde minha traseira de metal brilhante, seu otário" . Pronto. Paguem-me em cerveja.