In-game overlays frequently cause unhandled exceptions in legacy titles by hooking into the game's executable incorrectly. Try completely disabling:
Black Ops 2 relies on DirectPlay, a part of DirectX 9, which is not active by default in Windows 10/11. a part of DirectX 9
Steam/Plutonium files that have become corrupted. a part of DirectX 9