| Kriteria | Subtitle Biasa | Subtitle Top | |----------|----------------|---------------| | Terjemahan | Harfiah, kaku | Kontekstual, natural | | Timing | Sering meleset | Sempurna sinkron | | Istilah lokal | Tidak ada | Menggunakan bahasa gaul atau istilah tepat (misal: "kartel" diterjemahkan dengan tepat) | | Efek suara | Tidak diterjemahkan | Diterjemahkan (misal: door slams , gun cocking ) | | Konsistensi nama | Berubah-ubah | Nama tokoh tetap konsisten |
Pacar Cécile yang merupakan seorang kriminal kelas teri. Meski mencintai Cécile, ia tidak mampu mengimbangi atau memuaskan dahaga seksual dan emosional Cécile yang tak terbatas. nonton film desire 2011 sub indonesia top
Her journey intersects with several other characters in Cherbourg: | Kriteria | Subtitle Biasa | Subtitle Top
Berlatar di sebuah kota pesisir Prancis yang sedang dilanda krisis ekonomi, film ini mengikuti kehidupan beberapa anak muda yang merasa hampa dan tanpa tujuan. Karakter pusatnya adalah Karakter pusatnya adalah