no es solo una traducción; es una puerta a un mundo de fantasía para millones de hispanohablantes. Si eres de los que prefieren ver el cine en su lengua materna para captar cada matiz emocional sin distracciones, esta versión te hará justicia.
—Mira, Julián —me decía, sentado en la orilla del río que cruzaba nuestra hacienda—. El agua no solo es agua. Es el tiempo. Y ahí abajo, justo donde la corriente se vuelve negra, vive El Gran Pez . Big fish -el gran pez- EspaA---ol Latino
La voz corrió a cargo del maestro Gabriel Pingarrón , cuya interpretación dotó al personaje de una textura nostálgica, cansada pero aún llena de magia. no es solo una traducción; es una puerta
Doblado por Arturo Mercado Jr. , quien transmitió perfectamente el carisma, el optimismo inquebrantable y la energía juvenil del personaje. El agua no solo es agua
La película nos presenta a Edward Bloom (interpretado por Albert Finney en su vejez y Ewan McGregor en su juventud), un hombre cuya vida entera ha sido una serie de aventuras fantásticas e increíbles. Desde escapar de un gigante amistoso hasta unirse a un circo donde descubre a su gran amor, Edward relata estas historias con tal pasión que resulta imposible distinguir dónde termina la verdad y comienza la ficción. Su hijo, Will Bloom (Billy Crudup), cansado de escuchar estas narraciones que considera meras mentiras destinadas a ocultar la realidad de un padre ausente, se distancia de él. Sin embargo, cuando Edward enferma gravemente, Will regresa a casa y emprende su propio viaje: descubrir quién fue realmente su padre más allá de los mitos, intentando separar al hombre del héroe de sus cuentos.