As of late 2025, by Disney to fix the Tamil voice track. However, the fan-editing community is active. Groups on Telegram and Discord release "UDP" (User Defined Patch) versions weekly, using AI to de-age Tony Stark’s voice.
For Tamil audiences who have followed the MCU through dubbed versions, Robert Downey Jr.'s voice for Tony Stark/Iron Man holds a special place. The decision to retain his voice in the Tamil dubbed version of Avengers: Endgame is a nod to the nostalgia and familiarity that comes with it. The voice, synonymous with the character's wit, intelligence, and heroism, brings a sense of continuity and comfort to the viewing experience. It perfectly captures Tony's sarcasm, emotional depth, and the evolution of his character throughout the film. avengers endgame tamil dubbed old iron man voice upd