You cannot simply re-link the key yourself if the quota is full. You must contact TSplus Support or your authorized reseller. Explain that you have migrated servers or reinstalled the OS, and they will reset the activation count on their backend so you can link the key again.
Even with the correct link, activation fails sometimes. Here are the three most common errors and fixes. tsplus activation key link