Unlike dubbing, which replaces the original actors’ voices, subtitles keep the authentic emotional tone, accents, and sound design intact. For cinephiles, this is non-negotiable.