The closest you can get today is a homebrew title called (updated as of January 2024). It features:
The homebrew movement represents an exciting convergence in retro gaming, bringing the world's most downloaded mobile game onto Sony’s iconic PlayStation Portable handheld. While developer SYBO Games recently launched its official modern mobile sequel, Subway Surfers City, passionate indie programmers have been quietly engineering custom homebrew ports to give the original 2012 endless runner a brand-new life on physical buttons. subway surfers psp new