Story & Pacing

If you downloaded a subtitle file and notice the text appears a few seconds before or after the actor speaks, you do not need to download a new file. You can easily fix the synchronization manually inside your media player:

The "High Quality" demand is a reaction to the early days of piracy, where subtitles were often auto-translated by machines, resulting in broken English and gibberish. Today, "high quality" usually implies a human-transcribed or verified script that respects the viewer's intelligence.